Nearly half of Americans are grappling with the monthly burden of rent or mortgage payments, a stark indicator of the ...