Leading coach Patrick Mouratoglou has declared that Novak Djokovic was "deeply hurt" by a question he was asked during the Australian Open.