A driver who accused a Leicester training firm of "forging" his signature and "tampering" with in-cab cameras during a bitter £500,000 racism row has had his legal claim struck out.