The Bwindi Impenetrable Forest is now one of the most accessible places to see the endangered mountain species. Bella Falk takes an unforgettable trek to meet them ...