The second season of the Apple TV Monsterverse show scratches that kaiju itch while remaining character-driven.