Migrant workers in Victoria's east were made to pay $190 a week to their employer for overcrowded, mouldy accommodation.