Utz Brands is undervalued after investor selloffs following its California distribution expansion, presenting a compelling buy opportunity.