RFK Jr. has criticized the use of anxiety medications. Doctors and researchers say the drugs safely treat chronic anxiety and point to broader social changes to explain their increased use.