Thomson Reuters is bumping up shareholder returns, lifting the scope its stock-buyback program and kicking off plans to hand out some $605 million through a capital return and consolidation of its ...