Learner drivers in three areas of the West Midlands are more likely to struggle with their theory test, according to the latest pass rate figures.