Todd Howard’s Starfield broke Bethesda launch records, showing that even a divisive game can achieve massive success.