A U.S. college graduate who studies abroad can earn a higher starting salary than a graduate who doesn't, according to research. This boost can mean enhanced lifetime earnings.