Independent researchers join a Sea Shepherd vessel in the South Orkney Islands to study the overlap between industrial krill fishing and recovering whale populations.