January’s winter storms froze half the country, but heated up sales at major home improvement and equipment companies as customers sought supplies to ride out the weather and repair their homes.