Dallas’ French restaurant scene has had a rough few years. This newly Michelin-starred spot solves the problem.