From roadside pits to local legends, these South Carolina BBQ joints serve secret sauces, bold smoke, and classic Southern sides.