With ​i​ts longtime figureheads stepping aside, Microsoft’s gaming division faces a pivotal moment​, raising questions about whether ​i​t can still balance creative ambition with corporate strategy​ i ...