The home retailer’s quarterly sales grew, but it warned of continued uncertainty.