Prosecutors say a grand jury has rejected indictments over the fatal shooting last year of a U.S. citizen by a federal immigration agent during a traffic encounter in Texas.