The free-spirited trend has stepped up, but not without tassels, frayed crochet and rhythmic repeats, of course. Here’s how to shop boho fashion in 2026.