Spot-lit like a set for a kitchen-sink drama, Britain’s most notorious art installation appears two thirds of the way through ...