Once a humble Hawaiian dish, poké is now a global sensation — and San Diego is doing its best to bring the island flavors to our city.