Another threatening letter has been sent to Lakemba Mosque in Sydney's west, the third in recent weeks just hours before the start of Ramadan on Wednesday.