Optimum Communications Inc. said a top law firm’s withdrawal from representing it under pressure from Apollo Global ...