Anthropic's AI tool Claude's ability to modernize Cobol code caused IBM shares to plummet, wiping out billions in market cap.