The logistics software giant says the redundancies, almost 30 per cent of its staff, is part of the “most significant shift in decades” towards automation.