A panel of federal judges has rejected a request to block Utah's new congressional map from being used during the 2026 midterm elections.