United Airlines is poised to get more gates at O’Hare International Airport and its main rival would get fewer of them as part of a proposed reallocation of space that’s underway at the airfield.