These historic Ohio restaurants still feel timeless in 2026, serving classic meals in spaces filled with rich history.