Prime Minister Kier Starmer demanded Reform leader Nigel Farage apologise for “death threats” made to a Labour MP at PMQs.