The Corolla was once the best-selling vehicle in Australia. Now the top 10 list is dominated by SUVs and utes.