Aussie star Rose Byrne has missed out on a BAFTA, losing out in the leading actress category to Hamnet actress Jessie Buckley.