Designed for a growing family, this airy second-story addition elevates two bedrooms, a bathroom, and roof garden above an existing single-story home in suburban Melbourne.