Behind simple interfaces lies constant data collection that shapes behaviour, content and personal digital exposure.