An unloved and underappreciated flagship Mercedes-Benz undergoes an unthinkable nut-and-bolt restoration, once seen as impossible.