The Paramount+ crime drama launched last year, with Tom, 48, playing Harry Da Souza, who works as a fixer for the Harrigan crime family.