Markiplier’s Iron Lung shows how digital creators can succeed in theaters through discipline, craft, and strategic distribution.