Mona Verma’s The River That Remembers is a slow-burning elegy for everything that was broken and never fully buried in 1947.