Over-the-counter (OTC) drugs are typically considered safe when taken at the recommended doses. But take the right amount for a little too long, and you could run into some unexpected side effects.