People who dump rubbish illegally have been warned they will be traced and prosecuted by a council's 'enviro-crime squad'.