Biglari Capital has launched a proxy fight at Jack in the Box as the chain reports losses and shutters locations.