The Appleton-based airline now plays a role in the Trump administration’s immigration crackdown, flying between detention centers.