Federal investigators found Alliance Grain Co. violated safety standards after a worker suffered a serious foot injury in a grain silo.