Mortgage rates remain higher than pandemic-era lows, but they’ve eased from recent peaks, creating selective refinancing opportunities. Homeowners ...