Weeks after the "Home Alone" star died at 71, Catherine O'Hara's friends came together to honor the actress during a Los Angeles funeral.