Microsoft’s ad networks delivered a Steam account resale advert inside Outlook, a practice against Steam's Terms of Service.