A thick cream doesn’t always fix dry skin. Dermatologists weigh in on barrier repair — and what actually helps.