Credit card debt doesn't disappear when you die. Learn who's actually responsible -- your estate, joint holders, or family -- and what steps to take now.