Yamaha's H2 Buddy Porter scooter concept could revolutionize urban delivery with hydrogen power, but challenges remain.