The legendary RPG franchise is branching out in a surprising new direction, trading digital screens for a social experience fans won't want to miss.